Dessin de Mohamed (ici.)= – = – = – = – = – = – = – = – = – = – =
Un poème au bord de l’office des étrangers
Un poème pour, à notre tour, noyer cette administration
Un poème écrit sur le trottoir, pas loin des files des demandeur.se.s d’asile.
Demain, mercredi, entre 17h30 et …, une chaîne humaine coulera de l’eau (apportez récipients, louche, pour récolter et verser de l’eau) sur ce haïku inscrit au sol dans une peinture spéciale qui se révèle sous l’eau.
Un acte performatif, solidaire et revendicateur, gratuit et engageant.
= – = – = – = – = – = – = – = – = – = – =
Demain, mercredi, à 17h30, devant l’office des étrangers, Ali Talib, réfugié irakien lira en arabe, Aliette Griz, soutien des réfugié.e.s et sans papiers, co-écrivaine du récit d’Ali, Mom, I’m a refugee, lira en anglais, et Milady Renoir, poétesse solidaire, lira en français tandis qu’on fera apparaître ce poème, encore et encore, sous l’eau.
= – = – = – = – = – = – = – = – = – = – =
بحذر شديد، تحت الماء تم فحص صندوق اسود
اجساد غير شرعية
Bi-Hathar Shadeed
Taht Al-Ma’a, Sandoq Aswad tam fahsoh
Ajssaad Ghair Sharra’aya
+
En prudence sous l’eau
une case noire se coche
le corps d’ « illégaux »
une case noire se coche
le corps d’ « illégaux »
+
As precaution underwater
a black box is checked
illegal bodies
…
La plateforme citoyenne d’aide aux réfugié.e.s, le C.N.C.D, d’autres lieux de soutien et de sensibilisation sont allié.e.s de cette action.
Un évènement FaceBook (voir photos) peut-être relayé sur vos pages.
Un évènement FaceBook (voir photos) peut-être relayé sur vos pages.
P.eau.ésie, projet proposé par Mélanie Godin, Les Midis de la Poésie, et organisé avec l’IHECS, l’ERG, avec le soutien du label United Stages.
D’autres poèmes apparaitront dans la ville, dans d’autres lieux, toujours sur le thème de l’eau.
Ce projet a reçu le soutien du Prix Bruocsella 2017.
Ce projet a reçu le soutien du Prix Bruocsella 2017.
Votre présence, votre soutien, votre relais via les réseaux sont ici déjà remerciés.
°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’°’
L’Office des étrangers?
+
Qqs lieux observatoires pour suivre les « conséquences » de la politique belge + agir, considérer, dénoncer, conscientiser, relayer:
La CoUrBE du CUBE 