Dès ce soir, avec la joyeuse entrée
Dès demain, avec la parade
Le mot ILLEGAL sera encore décortiqué, apprivoisé, concernant, consternant, contestatoire, dérisoire.
ILLEGALOSONS!
ILLEGAL OSONS.
Avec des militant.e.s de LA VOIX DES SANS PAPIERS DE SAINT-JOSSE, de La Voix Des Sans Papiers Bruxelles, de la Rainbowhouse, et de causes et de luttes « diverses », avec Cassius et Gibril en Mr Loyal et Mr Loïal, la Zinnode Alalimite défilera dans le centre ville de Bruxelles avec une vingtaine d’autres zinnodes de la Zinneke Parade.
Venez nous entendre oser, nous voir danser, nous soutenir chanter, nous attendrir marcher, nous convaincre continuer de 15h à 17h.
Le processus d’ateliers, de contributions, de trajectoires, de vies emmêlées pour tester ensemble la question des frontières, des limites, des lois, des injustices et des voix, et des désirs de notre monde à construire.
venez, y aura du monde pour tout le monde!
خارج
هائج
جسارة
أتحاد
أحتواء
نغل
الى الحد
غير شرعي
شرعي
مساو
Buiten
Bruisend
Durf
Vechten(d)
Wonen
A la limite
Een bastaard
Onwettig
Gewettigd
Gelijk
Afuera
Efervescente
Atreverse
La mezcla
Habitar
Bastardos
En el límite
Ilegal
Legal
Igual
Raus
Brodelnd
Traut euch
Das Getümmel
Wohnt
Bastarde
Grenzwertig
Illegal
Legal
Egal
Dehors
Effervescent
Oser
La mêlée
Habiter
Bâtards
A la limite
Illégal
Légal
Egal
Outside
Agitated
Dare
Free-for-all
Occupy
Bastards
To the limit
Illegal
Legal
Equal
Muhigame
Bihinda
Muhangare
Inkundura
Gutura
Ruvumwa
Kuri rutangira
Kinyuranye n’amategeko
Cyemewe n’amategeko
Mahwi
venku
bouřlivý
odvážit se
bitka
bydlet
míšenec
na hranici
nelegální
legální
rovný
vonku
búrlivý
odvážiť sa
bitka
bývať
miešanec
na hranici
nelegálný
legálný
rovný
biti
mounguici biti
ndiakhlafe
sagne
diakhassé
deuk
dome bou haram
Lou meunteu niakeu
louniou nangouwoul
louniou nangou
Yiinga
Wingamin
n’saké
ya zaama
n’ziindi
tampiiri
togda
sin pa sakdé
sinsakdé
zemsataaba
fuori
effervescente
osare
la mischia
abitare
bastardi
allimite
Illegale
Legale
Uguale
في الخارج (fi lkharij)
فوار (fawwar)
تجرأ (tajarraa)
المعترك (almotarak)
سكن (sakana)
لقطاء (Loqataa)
على الحد (ala alhad)
غير قانوني (ghayr qanouni)
قانوني (qanouni)
مساو (mousawin)
Dışarı
Heyecanlı
Cesaret etmek
Dalaşma
yaşamak
Melez
Haddini aşmak
Yasa dışı
Yasal
Eşit
Наружу
Шипучий
Осмеливаться
Схватка
Жить
Незаконнорожденный
На пределе
Нелегальный
Легальный
Равный
La CoUrBE du CUBE 