La bibliothèque Sans Papiers est une archive politique du futur, un espace incitatif à (se) lire et un centre de documentation compilé pour Holding Rehearsals (installation de Robin Van Biesen jusqu’au 7 avril 2024 à La Loge autour des solidarités organisées et des mensonges étatiques depuis l’assassinat d’Etat de Mawda Shawri), réalisé en collaboration avec le collectif La Voix des sans papiers de Bruxelles.
Des moments d’échanges sont prévus durant l’exposition, visitez le site de La Loge (Ixelles).
Les livres sont une partie non-exhaustive des ressources de Milady Renoir, artiviste solidaire des luttes sociales (anti-racistes, anti-sexistes, anti-classistes), aussi animatrice d’ateliers d’écriture, de scènes de lecture et de formations auprès d’institutions et d’organisations socio-culturelles principalement “blanches” autour des représentations des sans papiers et des biais racistes structurels (Voir Exil.s & Création.s).
En français ou en anglais, les ouvrages (jeunesse, romans, bandes dessinées, poésie, essais, récits biographiques, films, …) proposent des regards croisés sur les violences d’Etat ainsi que des voix de riposte, de résistance.
La scénographie d’Arthur Jules, réalisée pour la Loge, s’appuie sur le principe de la bibliothèque publique: Les étagères sont sobres et accessibles à touXteS.
- Appropriez-vous cet espace-temps.
- Asseyez-vous sur une chaise, au milieu des coussins.
- Arpentez l’un et/ou l’autre ouvrage, pour quelques minutes ou heures.
- Revenez à un autre moment pour consulter, encore.
- Procurez-vous l’un ou l’autre ouvrage auprès des librairies indépendantes suivantes: Les Météores, Rue Blaes 207 & Ici sont les lions, Rue Haute 180 – Toutes 2 dans les Marolles, toutes 2 très engagées dans les notions décoloniales, anti-capitalistes avec chacune un grand choix d’essais, de romans, de littérature jeunesse écrits depuis des points de vue non-eurocentristes.
La bibliothèque Sans Papiers propose 4 catégories non-exhaustives, lesquelles se télescopent, afin de vous guider.
Les pastilles colorées sont liées à des mots clés, lesquels permettent un premier repérage:
- VERT: Esclavagisation / Colonisations / Causes et mécaniques du racisme / Blanchité
- JAUNE: migrations (Im- / E-) / frontières / exils / sans papiers / centres fermés /
- BLEU: violences d’Etat / violences policières / “Ennemi” intérieur / Forces de l’ordre / Récits d’exclusion
- ROUGE: Discours de la riposte / RésistanceS / Fierté Noire / FéminismeS (musulman, arabe, Black & Brown) / Décolonisation
VERT:
| Abbé, Grégoire | de la traite et de l’esclavage des noirs |
| Ajari, Norman | La dignité ou la mort, éthique et politique de la race |
| Badie, Bertrand / Ayad, Christophe / Chagnollaud, Jean-Paul | Ce que la Palestine apporte au monde |
| Baldwin, James & Peck, Raoul | I am not your negro |
| Bensa, Alban | La fin de l’exotisme |
| Bentouhami-Molino, Hourya | Race, cultures, identités, une approche féministe et postcoloniale |
| Bergen, Véronique | Djelem, Djelem – les Roms, entre stigmatisation et résistance |
| Blanchard, Pascal et autres | Zoos humains |
| Brand, Dionne | A Map to the Door of No Return – Notes to Belonging |
| Carrière, Jean-Claude | La controverse de Valladolid |
| Collectif Cases Rebelles | 100 portraits contre l’état policier |
| Collectif Solidarité contre l’Exclusion | Décoloniser l’école |
| Cunnane, Kelly | Mzungu |
| de Vet, Annelys / Houran, Khaled | Subjective atlas of Palestine |
| Di Angelo, Robin | fragilité blanche, ca racisme que les blancs ne voient pas |
| Dorlin, Elsa | La matrice de la race, généalogie sexuelle et coloniale de la nation française |
| F. Saad, Layla | Moi et la suprématie blanche |
| FASTI – Fédération des associations de solidarité avec touTes les immigré.es | C’est quoi le colonialisme aujourd’hui? |
| Goddeeris, Idesbald / Lauro, Amandine / Vanthemsche, Guy | le Congo colonial, une histoire en questions |
| Guillaumin, Colette | sexe, race et pratique du pouvoir – l’idée de nature |
| Himes, Chester | la croisade de Lee Gordon |
| Hooks, Bell | Rage assassine |
| Ismard, Paulin | les mondes de l’esclavage, une histoire comparée |
| Kanapé Fontaine, Natasha & Béchard Deni Ellis | KUEI, JE TE SALUE, conversation sur le racisme |
| Kapuscinski, Ryszard | Cet Autre |
| Kayser-Bril, Nicolas | Vo Racisme, trois siècles de suprématie blanche dans l’assiette |
| Klein, Jean-François & Marie-Albane de Suremain | Atlas des empires coloniaux, 19è et 20e S. |
| L’esprit frappeur | Le code noir (Versions 1685 et 1724) |
| Laurent, Sylvie & Leclère Thierry | De quelle couleur sont les Blancs? Des « petits blancs » des colonies au « racisme anti-blancs » |
| Memmi, Albert | Portrait du colonisé, Portrait du colonisateur |
| Musée d’orsay | Le modèle noir, de Géricault à Matisse |
| Piolat, Jérémie | Sudalisme, l’imaginaire qui nourrit le racisme |
| Piolat, Jérémie | portrait du colonialiste, l’effet boomerang de sa violence et de ses destructions |
| Plumelle-Uribe, Rosa Amelia | La férocité Blanche |
| Rankine, Claudia | Citizen |
| Recueil de textes engagés par Vincent Engel, Tom Nisse, Edgar Szoc, Milady Renoir, Taha Adnan, Aliette Griz, … | Dire la dignité |
| Richard, Claire | Young Lords, histoire des Black Panthers Latinos (1969 – 1976) |
| Rosenstein, Adeline / Baladi | Décrits-Ravages – épisode 1 |
| Rosenstein, Adeline / Baladi | Décrits-Ravages – épisode 2 |
| Rosenstein, Adeline / Baladi | Décrits-Ravages – épisode 3 |
| Sandrel, Carole | Vénus Hottentote, Sarah Bartman |
| Stoler, Ann Laura | la chair de l’empire, savoirs intimes et pouvoirs raciaux en régime colonial |
| Terkel, Studs | RACE, histoires orales d’une obsession américaine |
| Tevanian, Pierre | la mécanique raciste |
| Twain, Mark | La prodigieuse procession & autres chartes |
| Wallon, Bernard / Manceron, Gilles / Etcherelli, Claire – préface d’Elie Wiesel | Cent poèmes contre le racisme |
| Wiener, Gabriela | Portrait huaco |
| Wilson Gilmore, Ruth | Golden gulag, Prisons, surplus, crisis, and opposition in globalizing California |
| ZIN TV | la propagande au ralenti, analyse de la propagande coloniale d’hier et d’aujourd’hui |
JAUNE:
| Alain Lacroix, David Bouvard | Ils |
| Amoureux Vos Papiers | Les carnets noirs des centres fermés |
| Aprile, Sylvie / Stéphane Dufoix | Les mots de l’immigration |
| Arendt, Hannah | Nous autres réfugiés |
| auteurices Alpha / FLE (cultures & santé) | l’être aux aimés |
| Avila Laurel, Juan Tomas | sur le mont gourougou |
| Brugère Fabienne & Le Blanc Guillaume | La fin de l’hospitalité – l’Europe, terre d’asile? |
| CHIMÈRES | Devenir étranger.es |
| CIMADE (France) | Votre voisin n’a pas de papiers, paroles d’étrangers |
| Corrado, Ilka Oliva | histoire d’une sans papiers, traversée du désert de Sonora Arizona |
| Cosnay, Marie | jours de répit à Baigorri |
| Courrier International | Atlas des migrations |
| Dia, Mamadou | Kaso, le migrant perpétuel |
| Elmour, Salah | Le train |
| Femmes en noir contre les centres fermés et contre les expulsions | Femmes en migration |
| Flavigny, Laure / Magana, Jessie / Boissière, Aurélie / Assous, Séverine | Atlas – Comment va le monde? |
| Fonsny, Pauline | à leurs corps défendant |
| Fonsny, Pauline | à l’usage des vivants |
| Funambulist, The | Revue N° 51 – internationale sans-papiers |
| Getting the Voice out | Silenciées, l’enfermement des personnes sans papiers en Belgique |
| Getting the Voice out | silenciées, l’enfermement des personnes sans papiers en Belgique |
| GISTI (France) | Le guide des étrangers face à l’administration (droits, démarches, recours) |
| Gunzig, Thomas | royaumes |
| Harjo, Joy | l’Aube américaine |
| Hartman, Saidiya | A perte de mère, sur les routes atlantiques de l’esclavage |
| Hikmet, Nâzim | C’est un dur métier que l’exil |
| Inter Environnement Bruxelles | Bruxelles en mouvements |
| JSP – Journal des sans papiers | Relations Monde – Afrique |
| Laäbi, Abdellatif | Chroniques de la citadelle d’exil |
| Laacher, Smaïn | mythologie du Sans-Papiers |
| Laacher, Smaïn | le peuple des clandestins |
| Laacher, Smaïn & Brun, François | situation régulière |
| Lannoye, Tom | Forteresse Europe |
| Le Berre, Rozenn | De rêves et de papiers, 547 jours avec les mineurs isolés étrangers |
| Leòn, Jorge | Vous êtes servis |
| Libertalia | FEU au centre de détention (janvier-juin 2008) – des sans papiers témoignent |
| Loore, Frédéric & Job, Roger | marque ou crève |
| Luiselli, Valeria | raconte-moi la fin |
| Luiselli, Valeria | Archives des enfants perdus |
| Macé, Marielle | Sidérer, considérer – Migrants en France, 2017 |
| Marie-Françoise Colombani, Damien Roudeau | Bienvenue à Calais, les raisons de la colère |
| Mbolela, Emmanuel | Réfugié, une odyssée africaine |
| Miano, Leonora | les aubes écarlates |
| PICUM – Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants | Non-detention of migrants: facts & figures |
| PICUM – Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants | Sous les verrous, récits de personnes migrantes détenues dans des centres fermés |
| Pini-Pini Nsasay, Kentey | L’Afrique est en danger, mobilisons-nous contre la traite et l’esclavage perpétuels! Suivi du Manifeste de la Renaissance Africaine |
| Plà, Marie-Cécile | Les papiers, le combat de la dignité – mille voix, mille chants |
| plusieurs auteurices | Réfugiés, 5 pays, 5 camps |
| plusieurs auteurices | Penser depuis la frontière, expérimentations méthodologiques et épistémologiques entre art et sciences humaines |
| plusieurs auteurices | sans État d’âme, lettres ouvertes sur Centres Fermés, analyses, pamphlets, contes, nouvelles, poèmes, chansons, théâtre |
| Plusieurs auteurices | Et nous jetterons la mer derrière vous |
| Recueil | WELCOME, sept personnes inculpées pour « trafic d’êtres humains » témoignent |
| Red’Action | Avec les migrants, contre l’Europe forteresse |
| Revue asbl Interpôle | Vivre comme un être humain |
| REVUE AUTREMENT | le livre du retour, récits du pays des origines |
| REVUE monde commun | multitude migrante 03 |
| REVUE monde commun | TRANS – des existences frontalières |
| Richard, Antonin | Ce matin la mer est calme, journal d’un marin-sauveteur en Méditerranée |
| Shire, Warsan | Bless the daughter raised by a voice in her head |
| Skalova, Marina | exploration du flux |
| Sous la Direction de Samuel Lequette & Delphine le vergos | DéCampEr, de Lampedusa à Calais, un livre de textes et d’images & un disque pour parler d’une terre sans accueil |
| Textes & Entretiens | Calais, face à la frontière |
| Thiry, Lise | Conversations avec des clandestins |
| Torrès, Dominique | Esclaves |
| Vanneste, Pierre | Dremmwel |
| Vertongen, Youri Lou | Papiers pour tous – 40 ans de mobilisations en faveur de la régularisation des sans-papiers en Belgique (1974-2014) |
| Wihtol de Wenden, Catherine | Atlas des migrations |
| ZIN TV | la propagande au ralenti, la représentation médiatique des personnes en séjour irrégulier |
BLEU:
| Alexander, Michelle | la couleur de la justice, incarcération de masse et nouvelle ségrégation raciale aux Etats-Unis |
| Baldwin, James | un étranger au village |
| Betasamosake Simpson, Leanne | Cartographie de l’amour décolonial |
| Betts, Reginald Dwayne | Coupable |
| Beys, Mathieu | Quels droits face à la police? |
| Bouamama, Saïd | des classes dangereuses à l’ennemi intérieur (capitalisme, immigrations et racisme) |
| Boudimbou Guy | Habitat et modes de vie des immigrés africains en France |
| Bouslama, Boutheyna | livres perdus, nouvelles chaussures |
| Bouteldja, Houria | Beaufs et barbares |
| Bouteldja, Houria & Khiari, Sadri | Nous sommes les Indigènes de la République |
| Bruyère, Jean-Michel | l’envers du jour, mondes réels et imaginaires des enfants errants de Dakar |
| Casséus, Joël | Crépuscules |
| Chavant Thierry / Gendrot Valentin | Flic, l’histoire vraie du journaliste qui a infiltré la police |
| Cole, Teju | Corps noir |
| Daeninckx, Didier | Galadio |
| De Luca, Erri | Europe, les mises à feu |
| Desmond, Matthew | Avis d’expulsion, enquête sur l’exploitation de la pauvreté urbaine |
| Diop, David | Coups de pilon |
| Fassin, Didier | la force de l’ordre |
| Fassin, Eric / Fouteau, Carine / Guichard, Serge / Windels, Aurélie | Roms & riverains, une politique municipale de la race |
| Fila, Souad | Du soleil d’or riant à l’ancre de l’espoir |
| Filali, Azza | Chronique d’un décalage |
| Inter Environnement Bruxelles | Bruxelles en mouvements N°310 – Police |
| James, Kery | à vif |
| Jamoulle, Pascale | par-delà les silences, non-dits et ruptures dans les parcours d’immigration |
| Kacimi, Nedjma | sensible |
| Kebe, Makan | Arrête-toi! |
| Khiari, Wahiba | Nos silences |
| Lebigre, Arlette | La police, une histoire sous influence |
| Lorrie, Jean-Louis | la femme cent couleurs |
| Mansouri, Malika | Révoltes postcoloniales au coeur de l’Hexagone, voix d’adolescents |
| Marechera, Dambudzo | Soleil noir |
| Miano, Leonora | Marianne et le garçon noir |
| Miano, Leonora | stardust |
| Miller, Jesse | le soulèvement des pigeons |
| Monénembo, Tierno | Le terroriste noir |
| Okri, Ben | contes de la liberté |
| Ouologuem, Yambo | lettre à la France nègre |
| Perna / Otero | Morts pour la France, Thiaroye 1944 |
| Picardie Laïque | les droits des étrangers face à la police? |
| Rigouste, Mathieu | La police du futur, le marché de la violence et ce qui lui résiste |
| Rigouste, Mathieu | la domination policière |
| Rocher, Paul | Que fait la police? et comment s’en passer |
| Rodionoff, Marius Loris | Objections, scènes ordinaires de la justice |
| Scordia, Manu | Ali Aarrass |
| Sembène, Ousmane | le docker noir |
| Talib Ali / Griz, Aliette | Maman, je suis un réfugié |
| Traoré, Assa & De Lagasnerie, Geoffroy | le Combat Adama – Justice pour Adama |
| Twain, Mark | le soliloque du roi Léopold, une défense de son régime congolais |
| Vanistendael, Judith | la jeune fille et le nègre 1 – Papa & Sophie |
| Vanistendael, Judith | la jeune fille et le nègre 2 – Babette et Sophie |
| Yousfi, Louisa | Rester barbare |
ROUGE:
| Ahmed, Samira | Résistance |
| Altamimi Manal & Dor Tal & Guénif-Souilamas | rencontres radicales, pour des dialogues féminismes décoloniaux |
| Anthologie | Anthologie de la pensée noire, Etats-Unis et Haïti (18e & 19e s.) |
| Asghar, Fatimah / Elhillo, Safia | Halal if you hear me, the Beak Beat Poets |
| Association des Mineurs Marocains | Du bled aux corons, un rêve trahi |
| Association des Mineurs Marocains | De la tête baissée à la conquête de la dignité |
| Bertrand, Jordane | Histoire des indépendances africaines et de ceux qui les ont faites |
| Bouamama, Saïd | figures de la révolution africaine, De Kenyatta à Sankara |
| Cabral, Amilcar | l’arme de la théorie, textes & biographie |
| Césaire, Aimé | Nègre je suis, nègre je resterai – Entretiens avec Françoise vergès |
| Coquery-Vidrovitch Catherine | Les Africaines, histoire des femmes d’Afrique subsaharienne du 19è au 20è s. |
| Dasylva, Marie | Survivre au taf, Stratégies d’autodéfense pour personnes minorisées |
| Davis, Angela | Sur la liberté, petite anthologie de l’émancipation |
| Davis, Angela | une lutte sans trêve |
| Davis, Angela | les goulags de la démocratie |
| Dumas, Marie-Hélène | Sylvia Pankhurst, féministe, anticolonialiste, révolutionnaire |
| Ega, Françoise | Lettres à une Noire – Préface d’Elsa Dorlin |
| El-Kader, Abd | Non à la colonisation |
| Esinencu, Nicoleta | Fuck You, Eu.Ro.Pa! et autres pièces courtes |
| Ewanjé-Epée, Félix Boggio & Magliani-Belkacem, Stella | les féministes blanches et l’empire |
| Farris, R. Sara | Au nom des femmes, « Fémonationalisme », les instrumentalisations racistes du féminisme |
| Féministe Toi-même | Les mots du contre-pouvoir, petit dico féministe, antiraiste & militant |
| Ferreira da Silva, Denise | Unpayable Debt |
| Funambulist, The | N° 44 – The desert |
| Funambulist, The | N° 46 – Questioning solidarities |
| Funambulist, The | N° 48 – Fifty shades of White (ness) |
| Funambulist, The | N° 49 – Schools of the revolution |
| Funambulist, The | N° 51 – Internationale Sans Papiers |
| Funambulist, The | N° 41 – Decentering the U.S. |
| Gordon, Avery F. | Ghostly matters, Haunting and the Sociological Imagination |
| Hall, Stuart | Identités et cultures – Tome 2 |
| Hall, Stuart | Identités et cultures – Tome 1 |
| Hamidi, Malika | La révolution des féminismes musulmans, élaboration théorique et agir féministe |
| Harney, Stefano / Moten, Fred | All incomplete |
| Harney, Stefano / Moten, Fred | the undercommons, fugitive planning & black study |
| Hondo, Med | Soleil Ô / Sarraounia / West Indies, les Nègres Marrons de la LIberté |
| Hondo, Med | Soleil Ô |
| Hondo, Med | Sarraounia |
| Hondo, Med | West Indies, les Nègres Marrons de la Liberté |
| Hossain, Rokeya | Sultana’s dream (EN) |
| Juliette Rousseau | Lutter ensemble, pour de nouvelles complicités politiques |
| Kaminsky, Adolfo | Changer la donne |
| Kane, Hamedine & Verlet-Bottéro, Stéphane | L’École des Mutants |
| Kanté Faguimba & Kamissoko Lassana (d’après les récits de) | La charte du Manden, du Serment des chasseurs à l’abolition de l’esclavage (1211 – 1222) |
| Kolly, Maryam | HERstory, féminisme, minorité et visualité |
| L’école des mutants | choix de textes |
| Malcolm X | le pouvoir noir |
| Menu, Eve | Ces femmes qui ont dit NON à la colonisation |
| Miano, Leonora | afropea |
| Miano, Leonora | L’autre langue des femmes |
| Minh-Ha, T. Trinh | Femme, Indigiène, Autre – Ecrire le féminisme et la postcolonialité |
| Morrison, Toni | la source de l’amour-propre |
| Muceum Marseille | Barvalo, Roms, Sinti, Gitans, Manouches, Voyageurs |
| Noël-Thomassaint, Fania | Afro-Communautaire, appartenir à nous-mêmes |
| Olsson, Göran Hugo | Concerning Violence |
| Petite anthologie de l’humour des esclaves noirs américains | Rire enchaîné |
| Petites singularités | Présents suspendus, fiction spéculative pour la résistance |
| plusieurs auteurices | créer en post colonie, 2010 – 2015 – voix et dissidences belgo-congolaises – sous la direction de Sarah Demart & Gia Abrassart |
| plusieurs auteurices | De la tête baissée à la conquête de la dignité, histoire de l’association des mineurs et anciens mineurs marocains du Nord-Pas de Calais |
| Radical Women of Color | This Bridge Called My Back |
| Ribeiro, Djamila | petit manuel antiraciste et féministe |
| Rocé / Delval, Aurélien, Yahi, Naïma / Boukari-Yamara, Amzat | Par les damné·es de la terre, des voix de luttes 1969-1988 |
| Roch, Michael | Tè Mawon |
| Sarr, Felwine | Habiter le monde, essai de politique relationnelle |
| Schuyler, S., George | L’internationale noire |
| Sharpe, Christina | In the Wake On Blackness and Being |
| Shoatz, Russell Maroon | L’hydre et le dragon |
| Singaravélou, Pierre / Miské, Karim / Ball, Marc | Décolonisations |
| Solomon, Rivers | Les abysses |
| Traoré, Aminata | Le viol de l’imaginaire |
| Tricontinental Institute for Social Research | The new Intellectual |
| Tuck, Eve / Wayne Yang, K. | La décolonisation n’est pas une métaphore |
| Um Nyobè, Ruben | recueil de textes introduit par Saïd Bouamama |
| Upski Wimsatt, William | No more prisons |
| Van Eersel, Tom | Panthères Noires, histoire du Black Panther Party |
| Vergès, Françoise | Une théorie féministe de la violence, pour une politique antiraciste de la protection |
| wa Thiong’o, Ngugi | Décoloniser l’esprit |
| Wheatley, Phillis | Complete writings |
| Yacine, Kateb | le polygone étoilé |
| Younsi, Ouanessa | Soigner Aimer |
La CoUrBE du CUBE 