« Samedi, une des Cancel Sculptures a refusé de couler.
» faut chercher
au moins un diable dans les détails
au moins un djinn
au moins un ancêtre
au moins un signe «
dit le texte-monument de Milady Renoir à Pateh Sabally.
Pas d’inquiétude, la sculpture est néanmoins immergée, son texte, gravé dans du bois d’Azobé, imputrescible,(qui normalement coule, on l’appelle le bois de fer) est là pour longtemps, et comme j’ai rempli la gravure d’argile crue, le texte se dilue, se répand, infuse dans la géographie bruxelloise, belge, européenne.
Pateh Sabally a coulé dans le grand canal de Venise, suicidé par les nécropolitiques de l’europe, par la xénophobie, le racisme bien de chez nous, par l’exil, par frontex déjà comme l’ICE.
Pateh Sabally a coulé, pas la cancel-sculpture-texte-monument qui lui rend hommage, comme un refus de ce destin là.
Merci à Milady Renoir, et nos camarades Aïsta Bah, Modou Ndiaye et Taslim Mamadou Diallo de La Voix Des Sans Papiers Bruxelles pour leur lecture chorale.
Une seule solution, la régularisation. »
Julien Celdran, un des artistes exposants de l’exposition Haute Nuit dont le vernissage du 12 février ouvre les portes d’une plongée dans le travail de plusieurs artistes autour de la capacité de l’ombre à rejaillir sur les fausses lumières.
PATEH SABALLY : https://www.lesoir.be/art/1426379/article/actualite/monde/2017-01-26/un-gambien-se-noie-dans-grand-canal-venise-sous-rires-des-passants
« nous sommes à bord
galère en dérive
du vieux continent
rives amères abruptes
nous sommes à bord
du paquebot à mille étages
du complexe militaro-industriel
rives absentes, îles polluées
La mer est de quelle couleur?
La mer est de quelle race?
La vue sur mer est troublée
la vue sur mer est tronquée
retire tes mails de devant tes yeux
y a pas de loupe
pas de microscope
faut chercher
au moins un diable dans les détails
au moins un djinn
au moins un ancêtre
au moins un signe »
Extrait du texte mosaïque
Le jour de l’immersion. J’avais posté sur metafacebook : https://www.facebook.com/share/p/14SqEfuo1GC/
D’autres poètes•ses ont eu leur texte matérialisé en cancel sculptures, tel•les que Lisette Lombé, Henriette Essami-Khaullot, Aliette Griz, Henry Michaux et Samy Manga.
Les immersions de chaque ont été filmées et seront monstrées durant l’exposition.
Pour ma part, ce texte a été écrit en lien avec le processus d’écriture du film la Dernière Rive de Jean-François Ravagnan. La forme finale du film sorti en 2025 n’ayant pas su accueillir ce texte, celui-ci devient une gravure d’argile dans un bois flottant le long du canal de Bruxelles devant un remorqueur dont la cabine arborait un portrait d Elon Musk….
La CoUrBE du CUBE 