Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts

Wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland

Wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken

Der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau

Er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau

Ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete

Er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft

Er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

Dein goldenes Haar Margarete

Dein aschenes Haar Sulamith

 

(traduction de l’allemand)

 

Lait noir du petit jour nous te buvons la nuit

Nous te buvons à midi la mort est un maître d’Allemagne

Nous te buvons le soir et le matin nous buvons et buvons

La mort est un maître d’Allemagne son œil est bleu

Il te touche d’une balle de plomb il te touche juste

Un homme habite dans la maison tes cheveux d’or Marguerite

Il lance ses grands chiens sur nous il nous offre une tombe au ciel

Il joue avec les serpents et rêve la mort est un maître d’Allemagne

Tes cheveux d’or Marguerite

Tes cheveux de cendre Sulamith