« Les gens ont commencé à vouloir évacuer le trottoir, ils se précipitaient de manière frappante vers la chaussée pour traverser, rentraient dans le grand Rex ou se repliaient dans les boutiques. Ils n’ont pas voulu voir non plus que sans leur aide, je ne serai jamais une fille. Il s’agissait surtout pour eux de deviner mon secret et de me le lancer au visage. J’avais tout préparé, et le moment venu, j’aurais su quoi faire. Maintenant, je ne le serai jamais, mais mon corps était quelque chose. Mon corps est quelqu’un, maintenant. Je ne sais plus si ça m’importait encore. Ce qui m’importait allait venir. »
Béatrice Cussol Pompon
Balland (Novembre 2001)